Константин Бузин (buzin) wrote in city_sms,
Константин Бузин
buzin
city_sms

Живу в супермажорном отеле.
Сегодня, чтоб сдать ключ от сейфа, искал управляющего и поразился до глубины души объявлению, которое нашел на стене офиса. Очень хочу его стырить!!

Кликайте для увиличения:


UPD: под катом добавлен перевод
UPDATE: история неожиданно продолжилась вот тут





UPD: перевод, сделанный энтузиастами найден на yaplakal.com

"Вниманию обслуживающего персонала!
Во время проведения футбольный матчей, я прошу вас соблюдать некоторые правила! В русском языке существует огромное количество выражений и слов с определенным смыслом. Российские гости могут употреблять эти слова с улыбкой на лице))) Некоторые слова и выражения обслуживающему персоналу необходимо выучить и запомнить! Некоторые слова не зависят от места их употребления (см. Таблицу)

[таблица]

галочка - выучите данные слова и выражения и места их употребления
!? - Будьте внимательны на запросы посетителей
х - не надо обращать внимания на эти реплики гостей

Примечание: Прошу Вас (масажистов, швейцаров, др служащих) быть очень вежливыми и внимательными к Русским, немецким и испанским посетителям. Спасибо за Ваше понимание"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →